-
1 physical embodiment
физическое воплощение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > physical embodiment
-
2 unit of account
1) эк. = measure of value2) фин., учет расчетная денежная единица, счетная единица (используемая в расчетах, в том числе в бухгалтерском учете; не обязательно имеет физическое воплощение)See:
* * *
счетная единица: денежная единица, используемая в расчетах, бухгалтерском учете (не обязательно имеет физическое воплощение).* * ** * *единица учета; расчетная единица; счетная денежная единица. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютаденежная единица, используемая для измерения и сравнения стоимостей товаров и услуг-----функция денег, которая заключается в возможности калькулировать стоимость операций и вести счета -
3 tangible assets
учет материальные [осязаемые\] активы (имеют физическую форму, могут быть более или менее легко реализованы, напр., оборудование, здания, ценные бумаги и т. п.; подразделяются на воспроизводимые и невоспроизводимые активы)Syn:tangible 2. 2) б)Ant:fixed assets, physical capital, goodwill, wasting asset, monetary asset, physical asset, non-reproducible assets, reproducible assetsSee:fixed assets, physical capital, goodwill, wasting asset, monetary asset, physical asset, non-reproducible assets, reproducible assets
* * *
реальные, или "осязаемые", активы: активы, которые имеют материальную ценность и могут быть более или менее легко реализованы; к таким активам относят собственность с внутренней стоимостью (здания, оборудование) или активы, имеющие физическое воплощение; реальные активы не включают природные ресурсы - "истощающиеся" активы (нефтяные запасы, лес и т. д.) и "неосязаемые" активы типа патентов, торговых марок, лицензий, "доброй воли"; для целей бухгалтерского учета реальными активами также считаются причитающиеся компании платежи (accounts receivable); реальные активы амортизируются в течение срока их полезного существования, "неосязаемые" активы амортизируются по условно принятому графику; см. goodwill;* * *активы, к которым можно прикоснуться, то есть физические объекты-----активы, к которым можно прикоснуться, то есть физические объекты; к ним относятся акции компании -
4 UNIT OF ACCOUNT
Счетная единица
Функция денег, позволяющая использовать деньги для определения и учета стоимости товаров, услуг и финансовых операций. Расчетная единица может иметь физическое воплощение, например, банкноты и монета, или быть неосязаемой, например, бухгалтерский актив, такой как специальные права заимствования или ЭКЮ (см. Special drawing right, European currency unit).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > UNIT OF ACCOUNT
-
5 unit of account
фин., учет расчетная денежная единица, счетная единица (используемая в расчетах, в том числе в бухгалтерском учете; не обязательно имеет физическое воплощение)See:money of account, reporting currencyThe new English-Russian dictionary of financial markets > unit of account
-
6 translation
trænsˈleɪʃən сущ.
1) перевод( from;
into, to) (напр., с языка на язык;
из одних единиц в другие) authorized translation ≈ авторизированный перевод close, literal, word-for-word translation ≈ дословный перевод free, loose translation ≈ свободный, вольный перевод loan translation ≈ калька machine translation ≈ машинный перевод simultaneous translation ≈ синхронный перевод a translation from Russian into English ≈ перевод с русского на английский in translation ≈ в переводе to read a book in translation ≈ читать книгу в переводе The poem is very effective in free/in a free translation. ≈ Стихотворение звучит очень красиво в литературном переводе.
2) радио трансляция
3) передвижение, перемещение, сдвиг, смещение перевод;
переведенное произведение - good * хороший перевод - free * свободный перевод - literal * буквальный /дословный/ перевод - interlinear * подстрочный перевод, подстрочник - verse *s стихотворные переводы;
переводы стихов - * book club клуб переводной книги - to make /to do/ a * of smth. перевести что-л., сделать перевод чего-л. - to order a * of a new book заказывать перевод новой книги процесс перевода, перевод (с одного языка на другой) - synchronous * синхронный перевод - the * of Shakespeare from English into French перевод Шекспира с английского на французский - a mistake in * ошибка в переводе - the * of this book took three months перевод этой книги занял три месяца перемещение, смещение - the bishop's * to a different see перевод епископа в другую епархию объяснение, толкование превращение, преобразование - * of sound into light and colour преобразование звука в свет и цвет - his * from social democrat to socialist его превращение из социал-демократа в социалиста воплощение, осуществление, претворение в жизнь - the * of a promise into a deed выполнение обещания - the * of the common will into action воплощение человеческой воли в действие - music is the audible * of emotion музыка - это звуковое воплощение эмоции /чувства/ перекодировка;
передача другими средствами;
перевод, пересчет в другую систему;
преобразование - formula * преобразование формулы (радиотехника) трансляция, радиопередача( физическое) поступательное движение( физическое) трансляция, параллельный перенос( специальное) трансляция - * of a program( компьютерное) трансляция программы automatic ~ вчт. автоматизированный перевод certified ~ заверенный перевод data ~ вчт. преобразование данных erroneous ~ неправильный перевод machine ~ system вчт. система машинного перевода machine-aided ~ вчт. автоматизированный перевод mechanical ~ машинный перевод program ~ вчт. трансляция программы simultaneous ~ синхронный перевод translation перевод и пр. ~ объяснение ~ перевод ~ перемещение, смещение ~ пересчет денежных сумм из одной валюты в другую ~ пересчет из одних мер или единиц в другие ~ поступательное движение ~ радио трансляцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > translation
-
7 creation
kri:ˈeɪʃən сущ.
1) а) создание, созидание б) библ. сотворение мира;
космос, мир, мироздание man's creation ≈ сотворение человека Syn: universe
2) формирование, организация (напр., предприятия и т.д.) Syn: making, forming, producing
3) а) выдумка, вымысел;
плод воображения Robin Hood is absolutely a creation of the ballad-muse. ≈ Робин Гуд являет собой совершеннейший вымысел, пришедший к нам из баллад и муз. б) произведение (науки, искусства) ;
результат мыслительной деятельности созидание;
творчество создание, творение - * of the brain плод воображения произведение - * of genius гениальное произведение воплощение( специальное) образование, возникновение - pair * (физическое) рождение пар (частиц) (возвышенно) мироздание - the whole * вселенная( собирательнле) все живое - man is the lord of * человек - царь всего живого (the C.) (религия) сотворение мира (официальное) присвоение титула;
возведение в достоинство( особ. в достоинство пэра) произведение модельера женской одежды - the latest *s from Paris последние парижские модели > to beat (all) * превзойти все ожидания;
> it licks all * это уж чересчур, дальше ехать некуда creation возведение в звание ~ возникновение ~ воплощение ~ мироздание ~ произведение (науки, искусства) ~ создание;
(со) творение, созидание ~ создание ~ of charge взыскание платежа ~ of indebtedness появление задолженности ~ of money выпуск денег ~ of mortgage получение ссуды под недвижимость ~ of mortgage liability появление залоговой ответственности ~ of public opinion создание общественного мнения ~ of right возникновение права ~ of trust создание траста ~ of trust учреждение траста ~ of value создание стоимости database ~ вчт. формирование базы данных job ~ создание рабочих мест shareholder value ~ образование биржевой стоимости акции trade ~ налаживание торговых связейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > creation
См. также в других словарях:
физическое воплощение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN physical embodiment … Справочник технического переводчика
Сефирот (Final Fantasy VII) — Сефирот セフィロス Род деятельности: Экс СОЛДАТ Оружие: Катана ( Масамунэ) … Википедия
Масамунэ (Final Fantasy VII) — Сефирот セフィロス Род деятельности: Экс СОЛДАТ Оружие: Катана ( Масамунэ) То, что я есть, перестанет существовать... чтобы возродиться «Богом» и править всеми душами. С … Википедия
Сефирот (Final Fantasy) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сефирот. Сефирот セフィロス (Транскрипт Sefirosu) Род деятельности: Экс СОЛДАТ Оружие: Масамуне ([Масаму нэ]) Сефирот (яп. セフィロス Сэфиросу … Википедия
Йог-Сотот — (англ. Yog Sothoth), известный под названиями Затаившийся на Пороге (Lurking in the Threshold), Ключ и Врата (аналог Яну … Википедия
Аватар: Легенда об Аанге — У этого термина существуют и другие значения, см. Аватар. На этой странице есть текст на китайск … Википедия
Виртуальная сексуальность (фильм, 1999) — Виртуальная сексуальность Virtual Sexuality … Википедия
Артефакт (Эврика) — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
Пикирующий бомбардировщик — Атакующий пикирующий бомбардировщик SBD Dauntless Пикирующий бомбардировщик (также «пикировщик») бомбардировщик, специально сконструированный для нанесения ударов с пикирован … Википедия
Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion — Конец Евангелиона 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 (яп.) Shin seiki Evangelion Gekijō ban: The End of Evangelion (ромадзи) The End of Evangelion (англ.) Конец Евангелиона (неоф. рус.) Анима … Википедия
Возможности и ограничения перцептронов — Логическая схема перцептрона с тремя выходами Основная статья: Перцептрон Перцептрон является одной из первых моделей искусстве … Википедия